¿Cuál es la diferencia entre API 609 y EN 593?
La norma europea EN593 especifica los requisitos generales mínimos para válvulas de mariposa con cuerpos metálicos para su uso con todo tipo de conexiones finales de tuberías (por ejemplo, oblea, orejetas, bridas, soldadura a tope) y utilizadas para aplicaciones de aislamiento, regulación o control.
El estándar API 609 tiene como objetivo principal garantizar la coherencia y confiabilidad de los productos de válvulas en el diseño, fabricación, inspección y pruebas. Se utiliza ampliamente en industrias como la petrolera, química y de tratamiento de agua para garantizar el funcionamiento eficiente y seguro de los productos de válvulas en estos entornos hostiles.
1. Naturaleza y alcance de la norma
API 609: Desarrollado por el Instituto Americano del Petróleo (API), aplicable principalmente a válvulas de mariposa en las industrias de petróleo y gas, y cubre válvulas de mariposa de oblea, orejeta y doble-brida.
EN 593: Desarrollada por el Comité Europeo de Normalización (CEN), aplicable a válvulas de mariposa en las industrias química, de petróleo, gas, tratamiento de agua y energía, incluidas válvulas de mariposa revestidas de caucho-, selladas de metal- y de alto-rendimiento.
2. Diferencias principales de contenido
API 609:
Especificación de diseño: enfatiza las aplicaciones industriales y es aplicable a diversos escenarios industriales.
Requisitos de fabricación: proporciona requisitos claros para los procesos de fabricación y el control de calidad de componentes clave como el cuerpo de la válvula, la tapa de la válvula y el vástago de la válvula.
Inspección y Pruebas: Especifica los requisitos de inspección y prueba de válvulas para garantizar su rendimiento y seguridad.
EN 593:
Especificación de Diseño: Específica para válvulas de mariposa, especificando sus requisitos estructurales, dimensionales y de materiales.
Requisitos de fabricación: incluye procesos de fabricación y control de calidad para componentes clave como el cuerpo de la válvula, la tapa de la válvula y el vástago de la válvula.
Inspección y Pruebas: Especifica los requisitos de inspección y prueba de la válvula para garantizar su rendimiento y seguridad.
3. Escenarios de aplicación
API 609: Aplicable a la selección de válvulas de mariposa en industrias como la de petróleo y gas.
EN593: Aplicable a la selección de válvulas de mariposa en industrias como la química, la de petróleo y gas, la de tratamiento de agua y la de generación de energía.
Válvula de mariposa API 609 y EN593 en stock
