¿Cuál es la diferencia entre API 598 e ISO 5208?
API 598 es un estándar de prueba de válvulas ampliamente utilizado en todo el mundo, aplicable a varios tipos de válvulas, particularmente válvulas de aislamiento. Detalla las tasas de fuga y los estándares de prueba para asientos de válvulas de sello blando y metálico-.
ISO 5208 es la principal norma de prueba de válvulas de ISO y cubre numerosos tipos de válvulas. Especifica 10 niveles diferentes de fugas internas y permite a compradores y fabricantes determinar los criterios de aceptación durante el proceso de negociación.
1. Naturaleza y alcance de la norma
API 598: Desarrollado por el Instituto Americano del Petróleo (API), aplicable principalmente a válvulas en las industrias de petróleo y gas, y cubre varios tipos, incluidas válvulas de compuerta, válvulas de globo y válvulas de bola.
ISO 5208: Desarrollada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), con un alcance más amplio, incluyendo válvulas para diversos medios como agua, vapor, petróleo y gas.
2. Medios de prueba y pruebas de presión
API 598: Prueba de carcasa: Utilice agua o aire, presurizado a 1,5 veces la presión máxima de trabajo. El tiempo de retención depende del tamaño de la válvula (p. ej., DN menor o igual a 100 mm requiere mayor o igual a 60 segundos).
Prueba de sellado: la prueba de sellado de alta-presión utiliza agua o aire (1,1 veces la presión máxima de trabajo). La prueba de sellado de baja-presión utiliza aire o gas inerte (0,5–0,7 bar).
ISO 5208: Prueba de Shell: El medio de prueba es agua dulce o aceite ligero. El tiempo de prueba de presión hidrostática de la carcasa es relativamente largo (p. ej., las válvulas con un diámetro nominal de 20 mm o más requieren 30 minutos). Prueba de sellado: Las pruebas de presión de rutina no incluyen pruebas de sellado de gas a baja-presión; sólo se realiza cuando lo requiere específicamente el usuario.
3. Duración de la prueba y estándares de fugas
API 598: Tiempo de espera más corto para pruebas de carcasa (por ejemplo, 60 segundos para DN menor o igual a 100 mm).
Requisitos de sellado estrictos: cero fugas para pruebas de líquidos y las fugas deben cumplir con los estándares para pruebas de gases (por ejemplo, menos o igual a 20 burbujas/minuto para válvulas DN50).
ISO 5208: Tiempo de prueba de presión hidrostática más largo para la carcasa (por ejemplo, 30 minutos para válvulas con un diámetro nominal de 20 mm y superior).
Se requiere cero fugas para las pruebas de sellado, especialmente para válvulas de asiento elástico.
4. Escenarios de aplicación
API 598: Aplicable a industrias con estrictos requisitos de calidad de válvulas, como las industrias de petróleo, gas natural y química, lo que garantiza la confiabilidad de las válvulas en condiciones extremas como alta presión y corrosión.
ISO 5208: se utiliza principalmente en sistemas de tuberías de larga-distancia y es el estándar central para válvulas en tuberías de petróleo y gas natural de larga-distancia.
Válvula API 598 y válvula ISO 5208 en stock
