EN 593 es una norma de producto para metales industriales.válvulas de mariposadesarrollado por el Comité Europeo de Normalización (CEN). Su nombre completo es “Válvulas industriales -Válvulas de mariposa metálicas”. Se utiliza principalmente para regular los requisitos de diseño, materiales, pruebas y marcado de válvulas de mariposa metálicas para garantizar su seguridad e intercambiabilidad en sistemas de fluidos industriales.
Especificaciones de válvulas EN 593
| Parámetros | Detalles técnicos | Observaciones |
| Rango de tamaño nominal | DN 20 - DN 2000 | Tamaños más grandes disponibles bajo petición. |
| Presión nominal (PN) | PN 6, 10, 16, 25, 40, 63, 100 | Cubre aplicaciones industriales de baja a alta-presión. |
| Estándar de diseño | EN 593 | La principal norma europea para válvulas de mariposa metálicas. |
| Cara-a-cara (FTF) | EN 558 (Serie 13, 14, 20, 25, etc.) | Se debe verificar la serie específica para la instalación. |
| Conexiones de brida | EN 1092-1 (Acero) / EN 1092-2 (DI) | Compatible con bridas con clasificación europea PN-. |
| Montaje de brida superior | ISO 5211 | Interfaz estándar para actuadores eléctricos/neumáticos. |
| Tipos de sellado | Resistente, metálico y de alto-rendimiento | Opciones para sellado-de asiento blando o de metal-con-metal. |
| Medios de trabajo | Agua, aguas residuales, petróleo, gas, productos químicos | Adecuado para una amplia gama de fluidos industriales. |
EN 593 Materiales de Construcción
| Nombre del componente/parte | Material estándar ES | Equivalente ASTM (Referencia) |
| Cuerpo | ES-GJS-400-15 (Hierro Dúctil) | ASTM A536 65-45-12 |
| GP240GH (acero al carbono fundido) | ASTM A216 WCB | |
| 1.4408 (acero inoxidable) | ASTM A351 CF8M | |
| Desct | ES-GJS-400-15 (recubierto de epoxi/níquel) | Hierro dúctil (recubierto) |
| 1,4401/1,4408 (SS316) | ASTM A351 CF8M | |
| Bronce Aluminio | ASTM B148 C95800 | |
| Anillo de asiento/sello | EPDM/NBR/FKM (Vitón) | Materiales de sellado resistentes. |
| Acero Inoxidable / Estelita | Sellado de metal-a-metal (multi-desplazamiento). | |
| Eje / Vástago | 1.4021 (Acero inoxidable 420) | ASTM A276 Tipo 420 |
| 1.4401 (Acero inoxidable 316) | ASTM A276 Tipo 316 |
Características de diseño y sellado
| Tipo de diseño | Características de sellado | Aplicaciones típicas |
| Concéntrico (céntrico) | La línea central del disco coincide con el eje; asiento resistente. | Tratamiento de agua a baja-presión, climatización, industria en general. |
| Doble compensación | El eje está desplazado de las líneas centrales del asiento y del tubo. | Abastecimiento de agua de alto-rendimiento, productos químicos, media-presión. |
| Compensación triple | Incorpora una geometría de sellado cónica para un sellado-libre de fricción. | Vapor de alta-temperatura, petróleo y gas, presión-extremadamente alta. |
| Tasa de fuga | Tarifa A (EN 12266-1) | Asentado-resiliente (sin-fugas/burbujas-herméticas). |
| Tarifa B/C/D (EN 12266-1) | Asiento de metal-(Se permite llanto menor). |
Referencia de la serie cara-a-cara (EN 558)
| Serie (FTF) | Tipo de conexión | Descripción |
| Serie 20 | Oblea / Terminal | La serie de patrón corto-más común para válvulas de mariposa. |
| Serie 13 | Doble brida | Válvula de mariposa con bridas de diseño-corto. |
| Serie 14 | Doble brida | Válvula de mariposa con bridas de diseño-largo. |
| Serie 16 | Doble brida | Serie especializada para interfaces de bombas industriales específicas. |
Fábrica de válvulas GNEE
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre API 609 y EN 593?
Las válvulas API 609 utilizan materiales resistentes como la aleación C95800. Las válvulas BS EN 593 suelen utilizar hierro dúctil o acero inoxidable.. Conocer estas diferencias le ayudará a elegir la válvula adecuada para su sistema.
¿Las válvulas de mariposa necesitan bridas?
Piezas necesarias para instalar una válvula de mariposa
Incluso las válvulas tipo wafer requieren 2 bridas. Deben ser del mismo tamaño que su válvula y pueden ser bridas de una sola pieza o de estilo anillo suelto. Esto permitirá que la tubería circundante se conecte cómodamente con la válvula de mariposa. La mayoría de las válvulas de mariposa no requieren juntas adicionales.
¿Cuáles son los tres tipos de válvulas de mariposa?
3 tipos diferentes de válvulas de mariposa
Las válvulas de mariposa vienen en diferentes diseños adaptados a aplicaciones específicas según factores como el rango de presión, el tipo de conexión y el método de actuación. Los tipos más comunes incluyenVálvulas de mariposa estilo oblea-, estilo lug-y excéntricas.