API 594 frente a API 598
Válvulas de retención API STD 594: tipos bridadas, de orejeta y soldadas. La norma API 594 cubre el diseño, los materiales, las dimensiones de cara-a-la cara, las clasificaciones de presión-temperatura y los requisitos de inspección, pruebas y examen para ambos tipos de válvulas de retención.
Inspección y prueba de válvulas API 598. Esta norma cubre los requisitos de inspección, inspección suplementaria y pruebas de presión para válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de tapón, válvulas de bola, válvulas de retención y válvulas de mariposa con asiento resiliente-y válvulas de compuerta con asiento de metal-a-metal. Esto se relaciona con la inspección del comprador y cualquier inspección complementaria que el comprador pueda requerir en las instalaciones del fabricante de la válvula.
1. Naturaleza y alcance de la norma
API 594:
Aplicable a: Diseñado específicamente para válvulas de retención (como válvulas de oscilación y elevación), adecuado para tuberías industriales en las industrias de petróleo y gas para evitar el reflujo de los medios.
Contenido principal: especifica los requisitos de diseño, materiales, fabricación y pruebas para válvulas de retención, enfatizando el rendimiento del sellado y la integridad estructural.
API 598:
Aplicable a: Válvulas industriales (como válvulas de compuerta, válvulas de globo, válvulas de bola, válvulas de retención, etc.).
Contenido principal: Verifica la integridad y el rendimiento de sellado de las válvulas mediante pruebas de carcasa y pruebas de sellado.
2. Diferencias en el contenido principal
API 594:
Especificación de diseño: Especifica los requisitos estructurales, dimensionales y de materiales para las válvulas de retención.
Requisitos de fabricación: incluye el proceso de fabricación y el control de calidad de componentes clave como el cuerpo de la válvula, la tapa de la válvula y el vástago de la válvula.
Inspección y Pruebas: Especifica los requisitos de inspección y prueba de válvulas para garantizar su rendimiento y seguridad.
API 598:
Tipos de prueba:
Prueba de carcasa: inspecciona la resistencia y las fugas de los componentes-que soportan presión, como el cuerpo de la válvula y el casquete.
Prueba de sellado superior: Verifica el rendimiento del sellado entre el vástago de la válvula y el bonete (solo aplicable a válvulas con estructura de "sello superior").
Prueba de sellado del asiento: comprueba el rendimiento del sellado entre el asiento de la válvula y el elemento de apertura/cierre cuando la válvula está cerrada.
Métodos de prueba:
Shell Test: With the valve in a semi-open state, inject water or air into the valve cavity, pressurize to 1.5 times the maximum working pressure, and hold the pressure for ≥60 seconds (DN≤100mm) or ≥120 seconds (DN>100 mm).
Prueba de sellado superior: Con la válvula completamente abierta, presurice a 1,1 veces la presión máxima de trabajo y mantenga la presión durante el mismo tiempo que la prueba de carcasa.
Prueba de sellado del asiento: prueba de sellado de alta-presión (presurice a 1,1 veces la presión máxima de trabajo y verifique si hay fugas en el otro lado) y prueba de sellado de baja-presión (use aire o gas inerte, sumerja en agua y observe si hay burbujas).
Criterios de aceptación:
Prueba de carcasa: No hay fugas, deformaciones ni sudoración visibles en el cuerpo de la válvula.
Prueba de sellado superior: No hay fugas en la empaquetadura del vástago de la válvula.
Prueba de sellado del asiento: No hay gotas visibles en las pruebas de líquidos; fuga Menor o igual al valor permitido en pruebas de gas (p. ej., menor o igual a 20 burbujas/minuto para una válvula DN50).
3. Escenarios de aplicación
API 594: Aplicable a la selección de válvulas de retención en industrias como la de petróleo y gas, como salidas de bombas y salidas de compresores donde se requiere prevención de contraflujo.
API 598: Aplicable a la inspección y prueba de válvulas en industrias como la de petróleo y gas, garantizando la integridad y el sellado de las válvulas.
Válvula API 598 y API 594 en stock
